Houston’s Dizzy Pilot has spent the last year polishing its signature sound, which calls to mind the raw power of early-’90s alt-rock bands. At the quartet’s Walter’s show today, expect them to churn out tunes fueled by fuzz pedals, technical chord progressions and chanting choruses that would make any Nirvana…