When he isn’t going into full social-media combat with hapless Pitchfork bloggers, former Fleet Foxes drummer Joshua Tillman reels out great lived-in, sturdy folk-rock as Father John Misty. You may remember his pre-Misty project, J. Tillman, as a somber, snowy affair not too far removed from the Foxes, whom he…