Harvey Pekar, star of a long-running comic book series he writes and others illustrate, is reminded early in American Splendor that he’s no superhero. It’s Halloween, and the 11-year-old Harvey, played by a bent-over, sneering Daniel Tay, stands on a stoop seeking tricks and treats from a woman who recognizes…