Juan Ramon Aguillar came to the United States two and a half years ago, traveling by train from his native Honduras to Nuevo Laredo, where he paid a coyote $1,600 to take him to Houston. It was a calculated risk. He had to provide for his grandson, daughters, wife and…