When student choreographer Cleopatra Williams heard the dance score that teenage composer Jude Vaclavik had composed for her, she thought the screams and groans he had injected into the melody were difficult to handle. Otherwise, the dissonant, multi-keyed work remotely inspired by John Adams’s later works communicated the earthy, tribal…