Last December, as Houston’s Vietnamese read their newspapers through the steam from bowls of pho, a name from years ago stared back like a reproachful ghost. The name appeared in bold, in small ads in papers such as Asian American News. “The FBI is investigating the murders of five Vietnamese…