Part soap opera, part history lesson, part vital and a little tedious, veteran director Margarethe Von Trotta’s Rosenstrasse illustrates an important standoff in WWII Berlin framed by — and sometimes diluted by — an unwieldy present-day scenario. It’s relevant material, very much worth considering, and it may serve as a…