Midway between Karen Poston’s central Ohio homestead and her current Austin base is a place called Nashville. Real Bad, Poston’s debut album, is similarly situated between her Midwestern folk and rock roots and her country and western tutelage in Texas. Real Bad suggests favorable comparisons with Loretta Lynn in her…