It’s old home week at the federal grand jury room, with a panel taking testimony about unusual — and possibly illegal — campaign activities from some very familiar faces. Mary L. Castillo and Elizabeth Zermeno, the wife and chief of staff, respectively, of District I Councilman John Castillo, have been…