We all know the standard Hollywood courtroom scene: It usually involves a full house, immaculately dressed lawyers and a snarky judge. The best drama happens on the witness stand, and nothing’s ever settled out of court. But in Puncture, Mike Weiss, the real-life Houston lawyer portrayed by Chris Evans in…