The Museum of Fine Arts, Houston doesn’t usually arrange its exhibits according to color, but for ”The Artist’s Palette: Primary Colors on Paper,” it’s doing exactly that. Drawn from its holdings of prints, drawings and photographs, ”Palette” features works that emphasize one of the three primary colors: yellow, blue and…