Being the anointed one doesn’t always sit well with Canadian alt-country rocker Kathleen Edwards. This past March, at South By Southwest, she bristled when asked about her then-recent Rolling Stone fashion shoot. Reminding her that her debut, Failer, was then the hottest seller in Austin record bins, or that many…