The old John Wayne-Dean Martin hayburner The Sons of Katie Elder wasn’t a very good movie the first time around — Dino and a cowboy hat go together about as well as Sinatra and bib overalls — and John Singleton’s jokey, urbanized rehash isn’t likely to snow the Oscar voters…