”Katy Horan: Keep Your Arms from Going Astray” deals with old-fashioned notions of female behavior, dress and etiquette. The mixed-media artist produces pieces, often tissue, graphite and gouache on paper or ink on paper, that resemble Renaissance portraits or Victorian pictures. One image shows a ghostlike figure of a woman,…