Every songwriter who’s ever penned a tune has written a heartbreak song, but few have managed to chronicle heartbreak properly, and fewer still have performed songs that give sadness a historical context. Tom Russell, Katy Moffatt and Dave Alvin are three of that rare breed. Public Domain: Songs from the…