Main Street Theater’s The Dead The fact that dramatists Richard Nelson and Shaun Davey managed to tease James Joyce’s melancholic story The Dead into a musical was nothing short of astonishing. But it was the skilled cast who re-created the essential Victorian party scene at the center of Joyce’s tale…