“Devendra Banhart: Some Drawings” Better known as a leading figure in independent music, Devendra Banhart is as much of an enigmatic storyteller on paper as he is in song. Ancient in language but contemporary in execution, “Some Drawings” reveals a surprising loneliness in its methodical intensity and repetitive themes. In…