Reading Plato’s Republic is at once a pleasure and a pain; the sheer mental exertion of it is worthwhile once the message becomes clear. Still, it’s nice to have a little visual help in understanding the story, which you can get with “Ta Marmaruga,” an exhibition by David Waddell and…