Watching Ken Burns’s Jazz series could lead people to believe that the genre ground to a creative halt about 40 years ago. Never mind that some of jazz’s most innovative albums were released during the last four decades, like Miles Davis’s Bitches Brew or Herbie Hancock’s Head Hunters. Newcomers to…