“Am I a mug?” asks Mugsy (Kevin Brown) in Dealer’s Choice, the card-sharp production now playing (no pun intended) at Theater LaB Houston. Yeah, mate, you are. But Mugsy’s not the only fool in Patrick Marber’s incisive play — he’s but one of six lovable losers who think they’re winners…