“Eat Here,” commands a vintage luncheonette sign above the secretive alleyway leading to the Kaldi Cafe. Heights residents would do well to obey; this youthful starter restaurant run by a trio of twentysomething Brasil alumni is the kind of useful, charming place that makes a neighborhood livable. Not that the…