Think “East L.A.” and “rock and roll,” and the first artist to come to mind — provided you haven’t seen La Bamba lately — is probably Los Lobos. Understandable, but there have been plenty of other artists to emerge off Whittier Boulevard, from ’60s garage-rockers Thee Midnighters to ’90s roots…