“You little punks think you own this town,” E spits scornfully just minutes into “Dog Faced Boy,” the murky, sludge-wallowing opening track of the Eels’ latest disc. The bemused annoyance that colored 2000’s Daisies of the Galaxy seems to have festered into full-blown anger, with cohorts John Parish and Koool…