Houston’s festivalgoers set their compasses east this weekend for a pair of events that delivered precisely what they promised. At the East End Street Festival, the vibe was local and centered on the Houston neighborhoods and businesses that make up this burgeoning quadrant of the city. A little over a mile…