When the heat index goes above 106 in Houston, you can’t eat a cheeseburger for lunch unless you have time for a siesta. That’s why salads and smoothies are such popular fare in the sun-blasted tail end of summer. La Paletera on Fulton is a shiny little store that offers…