In December, it’s tough to find a performance that doesn’t feature Dickensian costumes, sugarplums or reindeer. Thanks is due, then, to DiverseWorks, which is there for the Santa-weary with a brand-new presentation of the play The Gate of Heaven. Written by Lane Nishikawa and Victor Talmadge, the expansive, thoughtful work…