You can learn a lot from a man dressed as a woman. Mae West, who rose to fame as a film actress in the 1930s, created her persona by imitating the over-the-top sexuality, regal bearing and double-entendre-laden wit of drag queens. Or at least that’s what her character does in…