The goings-on at the University of Texas Medical Branch hospital in Galveston were certainly creepy: Body parts illegally being sold (including hundreds of fingernails and toenails, at $15 a pop), cremated ashes being mixed together, families left wondering just what had happened to their loved ones’ remains. Lawyers got involved,…