Fifth Ward, first-time director Greg Carter’s film about inhabitants of Houston’s most notorious ghetto, is a charmingly amateurish effort that takes pride in its low-budget bluntness. With its cut-and-paste editing, low-pitched soundtrack, jittery cinematography and actors spouting lines like they’re giving the last performances of their career, Fifth Ward is…