Nothing is black or white in the film Soldier’s Girl, directed by Frank Pierson. There’s only a dazzling array of grays. Based on a true story, the film follows Barry (Troy Garity), a soldier who suffers at the hands of his own squad members for having a transgendered girlfriend. The…