Although they hail from Tuam, in the rural west of the country where Gaelic is still spoken, there’s nothing altogether Irish about the Saw Doctors’ music. Erase the vocals from their rock and pop tracks, and you probably wouldn’t be able to tell where the band is from. Once you…