The problem with thrift stores is that they require too much work: To find that vintage western shirt, or that trendy fresh-from-the-mall sundress, you have to paw through racks of stained or ripped goods that honestly weren’t all that desirable to begin with. But at Buffalo Exchange, the dregs have…