Whether he’s following the fictional adventures of a modern-day wild child in Nell, or casting a sympathetic eye at a real-life rock star on the edge in Bring on the Night, director Michael Apted approaches filmmaking with the same robust appreciation for narrative nuance and anthropological detail. It’s difficult, if…