The setup: Life Could be a Dream from Stages Repertory Theatre, another jukebox musical — the time is the ’60s and the music is doo-wop — brings nostalgia, charm and warm good feelings, as usual, but this time it has a plot as well. The execution: If you’ve seen “Wayne’s…