The Alley Theatre opens its Summer Chills 2000, the series designed to put some breezy mystery into our otherwise oppressively predictable season, with Arsenic & Old Lace, a 1941 warhorse that has all the kick of a lame mule. Joseph Kesselring’s rickety comedy about two tenderhearted, misguided old ladies may…