With wrinkled fingers, Lillian Niederhofer diagrams the street, the history and the problem here. This semiretired real estate businesswoman with light gray hair and peach cheeks came to Conroe in 1949. “It was a very small lil’ town,” she explains in a soft Southern twang. “Old folks saying they didn’t…