Houston police responded on a late April evening to a 911 call from a town-house complex just off Chimney Rock in southwest Houston. A woman had reported that the guy she lived with had threatened to kill her if she didn’t hand over her gun and car keys. Officers edged…