One look at the paintings of Linda Hofheinz conjures opulent images of the Renaissance or the kind of portraiture afforded only by the wealthiest of patrons. But at second glance we realize there’s something else going on — something mysterious. Hofheinz’s “What Lies Ahead,” a collection of recent work, includes…