When Magnapop shot out of R.E.M.’s operations base of Athens, Georgia, a few years ago, music critics drooled with near lustful self-satisfaction. In Linda Hopper, they had finally found a post-punk female who vocalized her angst without overcompensating. Clean of overt mannerisms and ear-testing screams, Hopper’s singing is bluntly conversational,…