There’s a dry, tomboyish cool to Lissy Trullie’s brand of songwriting — the same quality she brings to her modeling work. She’s emotional, but neither excessively or academically so, fetching without being overtly flirtatious. Debut EP Self-Taught Learner rolls along with a decidedly offhand imperviousness: guitars jostle casually, rhythms pulse,…