Call it the Aaron Treviño mystique. Any given Saturday, at the Little League ball fields in the East End, little pitchers and catchers and outfielders set their sights on something newly attainable: hitting, throwing and being like Aaron Treviño. “When he throws the ball when he’s pitching, he kicks his…