Lasse Hallström has become an expert at making mom-jeans movies, nonthreatening pictures in which headstrong women find love just when they think it’s too late (Once Around), take the upper hand with their cheating husbands (Something to Talk About) and turn small French villages topsy-turvy by opening chocolate shops (Chocolat)…