“How Yoo Dawin’?” In conversation, Eddie Nichols flaunts the exaggerated syntactical swagger of Brooklyn, New York, conjuring visions of gangsters, hepcats and, not coincidentally, traveling swing bands. The last is particularly appropriate; Nichols, after all, sings for the Royal Crown Revue, whose key selling point is swing, though the seven-piece…