Don’t feel bad if you haven’t heard of Mani Kaul; you’re probably not the only one. Even in India, where the late filmmaker broke new ground in the country’s relatively unknown avant-garde scene, Kaul isn’t well-known. “I don’t think a Mani Kaul film has been screened in Houston,” says Ratheesh…