This is hardly what Mary intended for her fleecy friend, but for the rest of us, the best use of the barnyard animal is the lamb shanks at Tio Pepe [5213 Cedar, (713)667-4409]. While a guitarist strolls through this quaint Bellaire cafe, marked by adobe arches and secluded alcoves, diners…