It’s always an odd thing for a band — and its fans — if it eventually breaks through to a wider audience. No musician embarks on a career just to be a cult favorite, but “early” fans always take a certain caustic pride of ownership, in being able to say…