Sandwiched between an office building parking garage and a new apartment complex, the tiny Aquarium Lounge squats almost out of view. But on this recent day, the faithful still find their way to the eclectic hideaway. The door opens, briefly flooding the Aquarium with light. A bartender pauses from serving…