“Mischief, thou art afoot,” Marcus Antonius says after inciting his fellowmen. “Take thou what course thou wilt.” The same goes for Main Street Theater’s intriguing, game production of Julius Caesar. It takes what course it wilt with Shakespeare’s popular text. Director Steve Garfinkel boldly removes the play from its historical…