The most interesting time in a band’s career is often when they’re on the edge of mainstream success. Marcy Playground are at that point now, poised either to explode or to fizzle. Sales of the New York City-based alterna-pop trio’s self-titled debut CD are starting to take off, and the…