There are few coming-of-age stories like Maria Elena Fernandez’s Confessions of a Cha Cha Feminist. The autobiographical comedy, full of breezy, sassy dance and music, is about a girl who learns how to break boundaries in order to become a whole woman. Fernandez, who grew up in a strict religious…